а

а I союз

1. противит. ale, avšak, však, a; он учится хорошо, а его брат плохо on se učí dobře, ale jeho bratr špatné; ему надо было писать письмо, а он забыл mél psát dopis, avšak zapomnél; ты большой, а я маленький ty jsi velký, a já malý; и так холодно, а ты окно открываешь je zima, a ty ještě otevíráš okno;

2. уступ. a přece, a, ale, přesto (však); хотя тебе и не очень хочется, а вставать надо i když se ti moc nechce, vstávat přece musíš;

3. присоединительный в сочет. с нареч.: а затем potom, pak; а потому (a) proto; а следовательно (a) tedy;

4. усилительный ale; a; а ты его знаешь? a ty ho znáš? а трудно ему пришлось! ale nebylo to pro něho lehké!;

◊ а то nebo, jinak; а то ведь ale vždyť; я должен идти, а то я опоздаю musím jít, nebo [jinak] přijdu pozdě; если бы это была правда, а то ведь это выдумки kdyby to byla jen pravda, ale vždyť jsou to výmysly